員家幼幼K6【 story 】The trouble with mum



書名：The Trouble with Mum (中譯:我的媽媽真麻煩)
作者：Babette Cole



K6第三單元Family的第三堂課.

複習完單字跟上一堂課的grammar重點,我們直接進入今天的主題故事:

The trouble with mum.

我的媽媽真麻煩?!好個無厘頭的title喔!翻開故事書的第一頁...有好多孩子就瘋狂的喊起來嚕:是巫婆!!!帽子好恐怖喔!!

巫婆真的恐怖嗎??這是一個有趣的問題.也是我選擇這本書作為Family主題的入門故事的原因.

一個愛泡pub的酒鬼老爸,一個堅持"做自己"的老媽.

身為巫婆家庭的一員,故事中的主角真的很煩惱:媽媽為什麼不能懂事點呢?為什麼不學習好好和其他的把拔馬麻相處呢?我的媽媽真是太讓我煩惱了~不過,其他同學似乎也挺喜歡我馬麻的唷!!



Babette Cole的文字一向精彩而"瘋狂".她的繪圖更是相輔相成的傳達故事內文之外的更多意境  (一整個系列在內地都有譯本,台灣似乎還不全)

這其中【 The trouble with my mum 】是我最喜歡的一本!!

對21世紀的女孩兒來說,如何當一個"b what u really r"的好媽媽,的確是一門很難的功課.

雖然K6聽的故事少,但我還是任性的決定:要讓他們用最短的時間習慣這個語言(因為真的沒甚麼時間了~啾咪=^.^=)

這天說故事的方式是用語言+圖片來引導.必要的時候再用一些中文來補充說明.故事說到一半,有孩子會抱怨:我聽不懂了!!

(聽到這句求救時超級高興,表示孩子們的耳朵真的很努力的在追)

用中文解釋了pet的意思,再一起討論了一下故事中的"pet",默默用英語繼續....=^0^=



講完故事,孩子們問我書在哪裡買!!

這本書員林圖書館借的到喔!歡迎愛用資源彰化圖書館查詢系統